-
1 пятый
пя́тое января́ [февраля́] — the fifth of January [February]; January [February] (the) fifth
страни́ца [глава́] пя́тая — page [chapter] five
пя́тый но́мер — number five; ( о размере) size five
ему́ (пошёл) пя́тый год — he is in his fifth year
ему́ пя́тый деся́ток пошёл — he is past forty
уже́ пя́тый час — it is past four
в пя́том часу́ — past / after four
полови́на пя́того — half past four
три че́тверти пя́того — a quarter to five
одна́ пя́тая — one fifth
••пя́тый пункт разг. эвф. — ethnic origin ( esp of a Jew)
пя́тая коло́нна — fifth column
пя́тое колесо́ — fifth wheel
пя́тая спи́ца в колесни́це — ≈ low man on the totem pole
пя́тое сосло́вие — the fifth estate
то-сё пя́тое-деся́тое — ≈ this, that and the other
расска́зывать из пя́того в деся́тое — ≈ tell a story in snatches; ≈ jump from one thing to another
-
2 пятый
fifthпятое января, февраля и т. п. — the fifth of January, February, etc.; January, February etc., the fifth
страница глава пятая — page, chapter five
пятый номер — number five; ( о размере) size five
в пятом часу — past / after four
♢
пятая колонна — Fifth Columnрассказывать из пятого в десятое — tell* a story in snatches; jump from one thing to another
-
3 впятеро
нареч.five timesвпятеро больше — (с сущ. в ед. ч.) five times as much; (с сущ. во мн. ч.) five times as many
впятеро меньше (рд.) — one fifth (of)
увеличить впятеро (вн.) — multiply by five (d.); quintuple (d.) научн.
уменьшить впятеро (вн.) — take* a fifth (part) (of)
впятеро большая сумма — five times the sum, a sum five times as great
-
4 впятеро
нареч.впя́теро бо́льше (с сущ. в ед.) — five times as much; (с сущ. во мн.) five times as many
впя́теро ме́ньше (рд.) — one fifth (of)
увели́чить впя́теро (вн.) — multiply (d) by five; quintuple (d) научн.
уме́ньшить впя́теро (вн.) — take a fifth (part) (of)
впя́теро бо́льшая су́мма — five times the sum, a sum five times as great
впя́теро ме́ньшая су́мма — a fifth of the sum
-
5 впятеро
нареч.впятеро большая сумма — five times the sum, a sum five times as great
впятеро меньше — (чего-л.) one fifth (of)
-
6 уменьшать
decline, deplete, decrease, (давление, натяжение, скорость) ease, (о массе, нагрузке) lighten, reduce, relax* * *уменьша́ть гл.
decrease, diminish, reduceуменьша́ть вдво́е — halve, cut in halfуменьша́ть в, напр. пять раз — reduce to, e. g., one-fifth (of its former value), reduce by a factor of, e. g., 5, reduce in (the) ratio, e. g., 5уменьша́ть в четы́ре ра́за — quarter, reduce to one-fourth [one-quarter] of its original size -
7 раз
раз м. мат.
timeв два ра́за бо́льше — two times [twice] as large, as much againв де́сять раз ме́ньше — one-tenths (of) its (previous) valueв не́сколько раз бо́льше … — is greater by several foldв пять раз ме́ньше — one-fifth (of) its (previous) value -
8 в масштабе 1:5
•A one-fifth scale model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в масштабе 1:5
-
9 в масштабе 1:5
•A one-fifth scale model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в масштабе 1:5
-
10 от ... до
•Between 25 and 30 rivets can be fixed per minute.
•The plant was required to operate at loads between 10 and 100% (or from 10 to 100%).
•The width of the land of the cutting edge should be about one-fifth the distance from tooth to tooth.
•The tubes have an outside diameter of ( from) 10 to 25 cm.
•A group of devices used for detecting infrared radiation requires energy gaps. 5 down to 0. 1 eV or even less.
•The automatic and semiautomatic drills are good for a variety of materials ranging from soft wood and synthetic products to mild steel and cast iron.
•The estimates range anywhere from $50,000 to $500,000.
•Dense shale and limestone have porosities in the range from 1% to 10%.
•The aggregate has a gray-to-black colour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... до
-
11 кислород составляет одну пятую часть атмосферного воздуха
Универсальный русско-английский словарь > кислород составляет одну пятую часть атмосферного воздуха
-
12 модель в масштабе 1:5
Astronautics: one-fifth-scale modelУниверсальный русско-английский словарь > модель в масштабе 1:5
-
13 уменьшать в
-
14 уменьшать
decrease, diminish, reduceуменьшать вдвое — halve, cut in half
уменьшать в пять раз — reduce one-fifth, reduce by a factor of five
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > уменьшать
-
15 составлять
compose, compound, construct, form* * *составля́ть гл.1. (документ, график, план и т. п.) draw up2. ( смесь) formulate3. (часть, долю чего-л.) make up, composite, constitute, runазо́т составля́ет приме́рно 78% атмосфе́рного во́здуха — nitrogen constitutes about 78 per cent of the atmosphereкислоро́д составля́ет одну́ пя́тую часть атмосфе́рного во́здуха — oxygen in atmospheric air runs about one-fifth4.:составля́ть у́гол мат. — make an angle with …составля́ть уравне́ние — set up an equation -
16 впятеро меньше
(чего-л.) one fifth (of) -
17 пастбищные угодья
пастбищные угодья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
grassland
Grassland cover nearly one-fifth of the Earth's land surface. They include savannah, the prairies of North America, and the steppes of Russia and Central Asia. Grassland ecosystems support thousands of different species, above and below the ground, and have a vital part to play maintaining the ecological balance of the world. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пастбищные угодья
-
18 пастбищные угодья
пастбищные угодья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
grassland
Grassland cover nearly one-fifth of the Earth's land surface. They include savannah, the prairies of North America, and the steppes of Russia and Central Asia. Grassland ecosystems support thousands of different species, above and below the ground, and have a vital part to play maintaining the ecological balance of the world. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пастбищные угодья
-
19 пастбищные угодья
пастбищные угодья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
grassland
Grassland cover nearly one-fifth of the Earth's land surface. They include savannah, the prairies of North America, and the steppes of Russia and Central Asia. Grassland ecosystems support thousands of different species, above and below the ground, and have a vital part to play maintaining the ecological balance of the world. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пастбищные угодья
-
20 счёт
м.1) (расчёт, вычисление) counting, reckoning, calculationвести́ стро́гий счёт — keep strict count
счёт в уме́ — mental arithmetic
по его́ счёту — according to his reckoning
2) бух., фин. accountтеку́щий счёт — account current (сокр. a/c)
лицево́й счёт — personal account
на счёт кого́-л — on smb's account
открыва́ть счёт — open an account
план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
3) ( документ с требованием оплаты) invoice, bill; ( квитанция) receiptгости́ничный счёт — hotel bill
счёт за телефо́н — (tele)phone bill
вы́ставить счёт — issue / submit an invoice
да́йте, пожа́луйста, счёт! (в ресторане) — could we have the bill брит. / check амер., please?
оплати́ть счёт — pay the bill / invoice
предъявля́ть счёт (дт.) — present a bill (to)
4) спорт scoreсчёт очко́в — score
со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil
5) муз. timeсчёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure
6) обыкн. мн. ( взаимные претензии) accounts, scoresли́чные счёты — private reckonings
ста́рые счёты — old scores
своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb
своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores
что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?
••счёту нет (рд., дт.) — they are countless / innumerable
без счёту — countless, without number
в счёт (рд.) в знач. предл. — towards; to be counted towards / against
в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt
рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan
сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one
быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books
быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb
в два счёта разг. — in no time at all, in two ticks, in a jiffy; in a wink / flash
в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis
знать счёт деньга́м — know the value of money
не знать счёта деньга́м — have more money than one can count
каки́е мо́гут быть счёты!, что за счёты! — ≈ please forget that! (reponse to an offer to return a debt, favour, etc)
кру́глым счётом — in round numbers
на счёт (рд.) — 1) ( на чьи-л средства) at the expense (of) 2) в знач. предл. ( в отношении кого-л) on smb's account (of); regarding, concerning
стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself
замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb
на счёту́ у кого́-л — to one's name / credit; under one's belt
на э́тот счёт — in this regard / respect
на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score
приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself
име́ть на своём счету́ (вн.) — have (d) to one's credit
относи́ть на счёт (рд.) — 1) ( о расходах) make (d) payable (by); include (d) in the expenditure item (of) 2) ( объяснять какими-л причинами) put (d) down (to); ascribe (d) to the fact (that)
отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses
пя́тый по счёту — the fifth in succession
по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards
поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life
потеря́ть счёт (дт.) — lose count (of)
потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time
См. также в других словарях:
one-fifth — n. A fifth part. Syn: fifth, fifth part, twenty percent. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
One Fifth Avenue — is a 2008 novel by Candace Bushnell about the residents of the prestigious building.[1][2] It includes a middle aged screen writer, a novelist with a bad marriage to his sour wife. Then there is the hedge fund manager s wife. References ^ Village … Wikipedia
one fifth — fifth of, one of five … English contemporary dictionary
one-fifth — noun one part in five equal parts (Freq. 3) • Syn: ↑fifth, ↑fifth part, ↑twenty percent • Hypernyms: ↑common fraction, ↑simple fraction … Useful english dictionary
Fifth — may refer to: * One fifth, a quintile, or 20% of a certain amount * The fifth in a series, or four after the first * 1st Battalion 5th Marines * In the United States, the Fifth Amendment to the United States Constitution especially as in the… … Wikipedia
fifth — [fifth] adj. [ME fifte < OE fifta < fif, FIVE] 1. preceded by four others in a series; 5th 2. designating any of the five equal parts of something n. 1. the one following the fourth 2. any of the five equal parts of something; 1/ 5 … English World dictionary
fifth — ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number five in a sequence; 5th. 2) (a fifth/one fifth) each of five equal parts into which something is or may be divided. 3) Music an interval spanning five consecutive notes in a diatonic scale, in particular… … English terms dictionary
a fifth/one fifth — each of five equal parts into which something is or may be divided. → fifth … English new terms dictionary
Fifth (unit) — A fifth is a unit of volume formerly used for distilled beverages in the United States, and is equal to one fifth of a gallon, 4⁄5 quart, or 253⁄5 fluid ounces (757 mL); it has been superseded by the metric fifth[1] of 750 mL, approximately 1%… … Wikipedia
fifth — fifth1 [ fıfθ ] number 1. ) in the place or position counted as number 5: the fifth century 2. ) one of 5 equal parts of something: Over a fifth of those questioned wanted the plant to close. fifth fifth 2 [ fıfθ ] noun count AMERICAN a bottle of … Usage of the words and phrases in modern English
fifth — ordinal number 1》 constituting number five in a sequence; 5th. 2》 (a fifth/one fifth) each of five equal parts into which something is or may be divided. 3》 Music an interval spanning five consecutive notes in a diatonic scale, in particular… … English new terms dictionary